This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '18 eng>pol making/make operation zamykanie załącznika zwarciowego pro closed ok
- Oct 11 '18 eng>pol defect currents to earth przepływ prądu upływowego do uziemienia pro just_closed no
4 Aug 13 '18 pol>eng ogrzewnictwo v ciepłownictwo heating vs. district heating pro closed ok
- Jul 14 '18 eng>pol once-through sources źródła pojedyńczego przejścia pro closed no
- Jun 2 '18 pol>eng j.z. outside unit pro closed ok
- Jun 2 '18 pol>eng j.w. inside unit//outside unit pro closed ok
- Jun 1 '18 pol>eng Handy box poręczna puszka instalacyjna pro closed no
- May 29 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- May 29 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- May 9 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 16 '18 pol>eng szeregi regulacyjne control series pro closed ok
- Apr 16 '18 pol>eng człon kondensatorowy capacitor module pro closed ok
4 Mar 21 '18 eng>pol packaged terminal air conditioner klimatyzator terminalowy/system klimatyzacyjny naścienny pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>pol Solar ambient temperature temperatura otoczenia fotoogniwa słonecznego pro closed ok
4 Feb 20 '18 eng>pol Plane of Array of Irradiance energia (natężenie) promieniowania słonecznego w płaszczyźnie ekspozycji modułów pro closed ok
4 Jan 28 '18 eng>pol Tie-in resistors opornik wbudowany pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 3 '18 rus>eng пламяотсекающее устройство a firestop/a firestop assembly pro closed no
4 Jan 3 '18 rus>eng разневоливание disengagement (setting free from restraint) pro closed ok
4 Dec 26 '17 rus>eng токарный автомат фасонно-продольного точения (swiss-type) sliding head auto lathe pro closed ok
- Dec 13 '17 eng>pol drawer odłączony/usunięty pro closed no
4 Dec 13 '17 eng>pol number of rates liczba szybkości zliczania pro closed ok
- Dec 2 '17 rus>eng Непровальный колосник afterburner grate pro closed no
4 Nov 15 '17 rus>eng газомасляная система seal oil system pro closed ok
- Nov 15 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 4 '17 rus>eng Коэффициент сопротивления, на золотник/под золотник hydraulic resistance coefficient (from the spool/to the spool) pro open no
4 Oct 29 '17 pol>eng rozproszone telemechaniki distributed remote control stations pro closed ok
4 Oct 29 '17 pol>eng telepomiar remote measurement pro closed ok
4 Oct 11 '17 eng>pol entrained reactor ; sinter plant spiekalnia/aglomerownia pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>pol defect liability guarantee vs defect liability period gwarancja usunięcia wad i usterek/okres gwarancyjny na usunięcie wad i usterek pro closed ok
- Sep 28 '17 rus>eng в связи с прекращением деятельности в качестве as a result of/in connection with the discontinuation of its activities/operations as the sole buyer pro closed no
4 Sep 28 '17 pol>eng w przekroju pomiarowym measurement section pro closed ok
4 Sep 26 '17 eng>pol looped w kształcie pętli/zawinięte w pętle pro closed ok
4 Sep 3 '17 eng>pol Fault level contribution udział do poziomu prądu zwarciowego/udział w prądzie zwarciowym pro closed ok
4 Sep 2 '17 eng>pol Trip setting clearance time czas wyłączania w przypadku przekroczenia wartości progowej pro closed ok
- Aug 26 '17 eng>pol put out light at around 100–120 Hz wytwarza/emituje światło o częstotliwości migotania około 100-120 Hz pro closed no
4 Aug 16 '17 pol>eng BLZ – bezprzerwowa likwidacja zwarcia uninterruptible short-circuit clearance pro closed ok
4 Aug 16 '17 rus>eng модуль горячей части hot section module pro closed ok
4 Aug 6 '17 rus>eng с 1 з.н. с эл.двиг. привом with one grounded neutral and an electric motor controller (or drive) pro closed ok
4 Jul 31 '17 pol>eng czynnik na zasilaniu inflow medium pro closed ok
4 Jul 31 '17 pol>eng pole zasilania z transformatorów Transformer Feeder Panel pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>pol Direct Molding type głowica kablowa wykonywana poprzez odlewanie kształtek bezpośrednio na izolacji głównej kabla easy open no
4 Jul 21 '17 eng>pol disc steeple zamek typu choinka (jodełka) pro closed ok
4 Jul 21 '17 eng>pol tip rock luz promieniowy wierzchołka łopaty pro closed ok
- Jul 11 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 10 '17 rus>eng замена металла на металл equipment replacement with better quality materials but with equal power performance indicators pro closed ok
- Jul 10 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 10 '17 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 4 '17 rus>eng покрытию диспетчерского графика электрических нагрузок covering the electrical load dispatch schedule pro closed ok
- Jun 25 '17 rus>eng Акт приемки схемы коммерческого учета электрической энергии acceptance certificate for the electric energy commercial accounting scheme pro closed no
Asked | Open questions | Answered